Резолюция MSC.239(83)

ОДОБРЕНИЕ ПОПРАВОК К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ 1974 ГОДА С ПОПРАВКАМИ

(принята 12 октября 2007 года)

КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,

ССЫЛАЯСЬ на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации,

касающуюся функций Комитета,

ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ на статью VIII b) Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (Конвенция СОЛАС) 1974 года (далее именуемой "Конвенция"), касающуюся процедуры внесения поправок в Приложение к Конвенции, за исключением положений его главы I,

РАССМОТРЕВ на своей восемьдесят третьей сессии поправки к Конвенции, предложенные и разосланные в соответствии с ее статьей VIII b) i),

1. ОДОБРЯЕТ в соответствии со статьей VIII b) iv) Конвенции поправки к Конвенции, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;

2. ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей VIII b) vi) 2) bb) Конвенции, что вышеупомянутые поправки считаются принятыми 1 января 2009 года, если до этой даты более одной трети Договаривающихся правительств Конвенции или Договаривающиеся правительства государств, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не менее 50% мирового торгового флота, не заявят о своих возражениях против поправок;

3. ПРЕДЛАГАЕТ Договаривающимся правительствам Конвенции СОЛАС принять к сведению, что в соответствии со статьей VIII b) vii) 2) Конвенции поправки вступают в силу 1 июля 2009 года после их принятия в соответствии с пунктом  2, выше;

4. ПРОСИТ Генерального секретаря в соответствии со статьей VIII b) v) Конвенции направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении, всем Договаривающимся правительствам Конвенции;

5. ПРОСИТ ДАЛЕЕ Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Договаривающимися правительствами Конвенции.

Приложение.

ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ 1974 ГОДА С ПОПРАВКАМИ

ГЛАВА IV.
РАДИОСВЯЗЬ

ЧАСТЬ А. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. После существующего правила 4 добавляется новое правило 4-1 следующего содержания:

"Правило 4-1.
Поставщики спутниковых услуг для ГМССБ

В соответствии с положениями настоящей главы Комитет по безопасности на море разработает критерии, процедуры и приемы для оценки, признания, анализа и надзора за предоставлением услуг подвижной спутниковой связи для применения в Глобальной морской системе связи при бедствии и для обеспечения безопасности (ГМССБ).".

ГЛАВА VI.
ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ

2. После существующего правила 5 добавляется новое правило 5-1 следующего содержания:

"Правило 5-1.
Листы данных о безопасности материалов

Суда, перевозящие грузы, охватываемые Приложением I к Конвенции МАРПОЛ, как определено в Дополнении I к Приложению I Протокола 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, и судовое жидкое топливо, должны быть снабжены листами данных о безопасности материалов, до того как начнется погрузка таких грузов, как это требуется рекомендациями, разработанными Организацией."*.

___________________

* См. Рекомендацию по листам данных о безопасности материалов для грузов, охватываемых Приложением I к Конвенции МАРПОЛ, и судового жидкого топлива, принятую Организацией резолюцией MSC.150(77) с возможными последующими поправками.