Резолюция
MSC.201(81)
ОДОБРЕНИЕ ПОПРАВОК К МЕЖДУНАРОДНОЙ
КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ 1974 ГОДА С ПОПРАВКАМИ
(принята 18 мая 2006 года)
КОМИТЕТ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ
на статью 28 b) Конвенции о Международной морской
организации, касающуюся функций Комитета,
ССЫЛАЯСЬ
ДАЛЕЕ на статью VIII b) Международной конвенции по охране
человеческой жизни на море (Конвенция СОЛАС) 1974 года (далее именуемой "
Конвенция"), касающуюся процедуры внесения поправок в Приложение к
Конвенции, за исключением положений его главы I,
РАССМОТРЕВ
на своей восемьдесят первой сессии поправки к Конвенции, предложенные и
разосланные в соответствии с ее статьей VIII b) i),
1.
ОДОБРЯЕТ в соответствии со статьей VIII b) iv)
Конвенции поправки к Конвенции, текст которых изложен в приложении к настоящей
резолюции;
2. ПОСТАНОВЛЯЕТ в
соответствии со статьей VIII b) vi) 2) bb)
Конвенции, что вышеупомянутые поправки считаются принятыми 1 января 2010 года,
если до этой даты более одной трети Договаривающихся правительств Конвенции или
Договаривающиеся правительства государств, общий торговый флот которых по
валовой вместимости составляет не менее 50% мирового торгового флота, не заявят
о своих возражениях против поправок;
3.
ПРЕДЛАГАЕТ Договаривающимся правительствам Конвенции СОЛАС принять к сведению,
что в соответствии со статьей VIII b) vii) 2)
Конвенции поправки вступают в силу 1 июля 2010 года после их принятия в
соответствии с пунктом 2,
выше;
4.
ПРОСИТ Генерального секретаря в соответствии со статьей VIII b) v) Конвенции направить заверенные копии настоящей резолюции и
текста поправок, содержащегося в приложении, всем Договаривающимся
правительствам Конвенции;
5.
ПРОСИТ ДАЛЕЕ Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и
приложения к ней членам Организации, которые не являются Договаривающимися
правительствами Конвенции.
Приложение.
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ 1974
ГОДА С ПОПРАВКАМИ
ГЛАВА II-2.
КОНСТРУКЦИЯ - ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ЗАЩИТА, ОБНАРУЖЕНИЕ И ТУШЕНИЕ ПОЖАРА
1.
В подпункте .2 пункта 4.1.3.3 "." изменяется на "; или".
2.
В пункте 4.1.3.3 после существующего подпункта .2 добавляется следующий новый
подпункт .3:
".3
насадками для образования водяного тумана, которые были испытаны и одобрены в
соответствии с Руководством, принятым Организацией*.
______________
* См.
Пересмотренное руководство по одобрению спринклерных систем, равноценных
системам, упомянутым в правиле II-2/12 Конвенции СОЛАС (резолюция А.800(19)).
"
Правило 15.
Меры, связанные с жидким топливом, смазочными маслами и другими
воспламеняющимися нефтепродуктами
3.
В правиле II-2/15, измененном резолюцией MSC.31(63), текст после заголовка заменяется следующим:
"(Пункты
2.9-2.12 настоящего правила применяются к судам, построенным 1 февраля 1992
года или после этой даты, за исключением того, что ссылки на пункты 2.10 и 2.11
в пунктах 3 и 4 применяются к судам, построенным 1 июля 1998 года или после
этой даты)".
ГЛАВА III.
СПАСАТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА И УСТРОЙСТВА
Правило 7.
Индивидуальные спасательные средства
4.
В пункт 2.1 включаются следующие новые подпункты .1 и .2:
".1
для пассажирских судов, совершающих рейсы продолжительностью менее 24 ч, должно
быть предусмотрено определенное количество спасательных жилетов для младенцев,
равное по меньшей мере 2,5% числа находящихся на борту пассажиров;
.2
для пассажирских судов, совершающих рейсы продолжительностью 24 ч или более,
спасательные жилеты для младенцев должны быть предусмотрены для каждого
младенца на борту;",
и
существующие подпункты .1 и .2 перенумеровываются в подпункты .3 и .4. Слово
"и" переносится из конца перенумерованного подпункта .3 в конец
перенумерованного подпункта .4.
5.
После перенумерованного подпункта .4 пункта 2.1 включается следующий новый
подпункт .5:
".5
если предусмотренные спасательные жилеты для взрослых не рассчитаны на людей
весом до 140 кг и с обхватом груди до 1750 мм, на борту должно иметься
достаточное количество подходящих аксессуаров, позволяющих закрепить жилеты на
таких людях.".
Правило 7.
Радиооборудование: Общие положения
6.
Существующий текст подпункта .6.1 пункта 1 заменяется следующим:
".6.1
обеспечивать передачу оповещений о бедствии через систему спутников на
околополярных орбитах, работающих в диапазоне 406 МГц;".
Правило 9.
Радиооборудование: Морские районы А1 и А2
7.
Существующий текст подпункта .3.3 пункта 1 заменяется следующим:
".3.3
через систему геостационарных спутников Инмарсат с помощью судовой земной
станции.".
Правило 10.
Радиооборудование: Морские районы А1, А2 и А3