ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

Резолюция A/49/116

НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ЛОВ РЫБЫ В ЗОНАХ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЮРИСДИКЦИИ И ЕГО ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ЖИВЫХ МОРСКИХ РЕСУРСОВ МИРОВОГО ОКЕАНА

(19 декабря 1994 года)

 

 

Генеральная Ассамблея,

 

призывая всех членов международного сообщества, в частности занимающихся рыбным промыслом, укреплять свое сотрудничество в области сохранения живых морских ресурсов и управления ими в соответствии с международным правом, как это закреплено в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву¹,

 

ссылаясь на Повестку дня на XXI век², принятую Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, в частности на главу 17, касающуюся устойчивого развития и сохранения живых морских ресурсов в районах национальной юрисдикции,

 

ссылаясь также на Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств³, принятую Глобальной конференцией по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, в частности на главу IV, касающуюся устойчивого развития и сохранения прибрежных и морских ресурсов в районах национальной юрисдикции,

__________________

¹ Официальные отчеты третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, том XVII (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под N R.84.V.3), документ A/CONF.62/122.

² Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Рио-де-Жанейро, 3-14 июня 1992 года [A/CONF.151/26/Rev.1 (Vol.I и Vol.I/Corr.1, Vol.II, Vol.III и Vol.III/Corr.1)] (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под N R.93.I.8 и исправления), том I: Резолюции, принятые на Конференции, резолюция 1, приложение II.

³ Доклад Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, Бриджтаун, 26 апреля - б мая 1994 года (A/CONF.167/9 и Corr.1) (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под N R.94.I.18 и исправление), глава I, резолюция 1, приложение II.

 

отмечая, что в Рио-де-Жанейрской декларации по окружающей среде и развитию⁴ международное сообщество признало, что особому положению и потребностям развивающихся стран, в первую очередь наименее развитых и экологически наиболее уязвимых стран, следует придавать особое значение,

_________________

⁴ Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Рио-де-Жанейро, 3 - 14 июня 1992 года [A/CONF.151/26/Rev.1 (Vol.I и Vol.I/Corr.1, Vol.II, Vol.III и Vol.III/Corr.1)] (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под N R.93.I.8 и исправления), том I: Резолюции, принятые на Конференции, резолюция 1, приложение I.

 

выражая серьезную озабоченность в связи с пагубными последствиями несанкционированного лова рыбы в зонах национальной юрисдикции, где вылавливается подавляющая доля общемирового улова, для устойчивого развития рыбных ресурсов мира и для продовольственной безопасности и экономики многих государств, в частности развивающихся стран,

 

вновь подтверждая права и обязанности прибрежных государств по обеспечению осуществления надлежащих мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими в зонах их национальной юрисдикции в соответствии с международным правом, как это закреплено в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву,

 

принимая к сведению состоявшиеся в последнее время обсуждения на международном, региональном и субрегиональном уровнях мер по сохранению рыбных запасов и управлению ими, а также их соблюдения и обеспечения выполнения,

 

1. призывает государства в соответствии с их обязательствами по международному праву, как это закреплено в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву¹, взять на себя ответственность за принятие мер по обеспечению того, чтобы ни одно рыболовецкое судно, имеющее право плавать под их национальным флагом, не занималось ловом рыбы в зонах национальной юрисдикции других государств, за исключением случаев, когда такое судно имеет надлежащее разрешение от компетентных органов соответствующего прибрежного государства или государств; такой санкционированный лов рыбы должен вестись в соответствии с условиями, изложенными в разрешении;

 

2. призывает организации, занимающиеся содействием развитию, отнести к числу приоритетных вопросов задачу поддержания, в том числе посредством оказания финансовой и/или технической помощи, усилий прибрежных развивающихся государств, в частности наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, по совершенствованию наблюдения и контроля за рыбным промыслом и обеспечения выполнения положений, регулирующих лов рыбы;

 

3. просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех членов международного сообщества, соответствующих межправительственных организаций, организаций и органов системы Организации Объединенных Наций, региональных и субрегиональных рыбохозяйственных органов и соответствующих неправительственных организаций;

 

4. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии и впоследствии, если Ассамблея примет соответствующее решение, доклад о принятых мерах по