ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

Резолюция A/48/194

КОНФЕРЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ТРАНСГРАНИЧНЫМ РЫБНЫМ ЗАПАСАМ И ЗАПАСАМ ДАЛЕКО МИГРИРУЮЩИХ РЫБ

(21 декабря 1993 года)

 

 

Генеральная Ассамблея,

 

вновь подтверждая свою резолюцию 47/192 от 22 декабря 1992 года о Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб ("Конференция"),

 

отмечая, что Конференция провела 19 - 23 апреля 1993 года в Нью-Йорке свою организационную сессию, а 12 - 30 июля 1993 года, тоже в Нью-Йорке, - свою вторую сессию,

 

с удовлетворением отмечая, что Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций согласилась подготовить два информационных документа, один из которых будет посвящен осторожному подходу, а второй - концепции максимального устойчивого вылова,

 

приветствуя доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в работе Конференции в 1993 году*,

 

принимая к сведению адресованную Генеральной Ассамблее рекомендацию Конференции, изложенную в докладе Конференции о работе ее второй сессии**, о созыве в 1994 году еще двух сессий Конференции, необходимых для завершения ее работы,

______________

* А/48/479.

** A/CONF.164/16 и Corr.1, пункт 25а.

 

будучи убеждена в том, что важное значение для обеспечения успеха Конференции имеет как можно более широкое участие в ее работе,

 

1. отмечает прогресс, достигнутый в работе Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб;

 

2. вновь подтверждает, что Конференция должна завершить свою работу до начала сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи;

 

3. утверждает созыв в Нью-Йорке в соответствии с рекомендацией