МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА

КОНВЕНЦИЯ N 112

О МИНИМАЛЬНОМ ВОЗРАСТЕ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ НА РАБОТУ РЫБАКОВ

(Женева, 19 июня 1959 года)

 

 

Генеральная конференция Международной организации труда,

 

созванная в Женеве Административным советом Международного бюро труда и собравшаяся там 3 июня 1959 года на свою сорок третью сессию,

 

решив принять ряд предложений о минимальном возрасте для принятия на работу рыбаков, - пункт пятый повестки дня сессии,

 

решив придать этим предложениям форму международной конвенции,

 

принимает сего июня девятнадцатого дня тысяча девятьсот пятьдесят девятого года нижеследующую Конвенцию, которая будет именоваться Конвенцией о минимальном возрасте (рыбаков), 1959 года.

 

Статья 1

 

1. В целях настоящей Конвенции выражение "рыболовное судно" охватывает все корабли или суда любого типа, государственные или частные, занятые морской рыбной ловлей в соленых водах.

 

2. Настоящая Конвенция не охватывает рыбной ловли в портах, гаванях и устьях рек или лиц, занимающихся рыбной ловлей в виде спорта или для развлечения.

 

 Статья 2

 

1. Дети моложе пятнадцати лет не допускаются к работе на борту рыболовных судов.

 

2. Однако такие дети могут время от времени принимать участие в работах на борту рыболовных судов во время школьных каникул при условии, что работы, которыми они заняты:

 

a) не являются вредными для их здоровья или нормального развития;

 

b) не препятствуют посещению ими школы; и

 

c) не имеют целью получение коммерческой выгоды.

 

3. Кроме того, национальное законодательство может разрешать выдачу свидетельств, на основании которых дети не моложе четырнадцати лет могут допускаться к работе в тех случаях, когда школьные или другие соответствующие власти, определяемые национальным законодательством, с надлежащим учетом здоровья и физического состояния ребенка, а также и тех преимуществ, которые он может извлечь из предлагаемой работы либо немедленно, либо в будущем, удостоверились в том, что такая работа окажется полезной для ребенка.

 

 Статья 3

 

Подростки моложе восемнадцати лет не допускаются к работе на рыболовных судах с угольной топкой в качестве трюмных или кочегаров.

 

Статья 4

 

Положения статей 2 и 3 не применяются в отношении работы, выполняемой детьми на учебных судах, при условии, что эта работа одобрена органом власти и производится под его наблюдением.

 

Статья 5

 

Официальные документы о ратификации настоящей Конвенции будут направляться Генеральному директору Международного бюро труда для регистрации.

 

Статья 6

 

1. Настоящая Конвенция будет связывать только тех членов Международной организации труда, чьи документы о ратификации будут зарегистрированы Генеральным директором.

 

2. Она вступит в силу через двенадцать месяцев после того, как Генеральный директор зарегистрирует документы о ратификации двух членов Организации.

 

3. Впоследствии настоящая Конвенция будет вступать в силу в отношении каждого члена Организации через двенадцать месяцев после даты регистрации его документа о ратификации.

 

 Статья 7

 

1. Любой член Организации, ратифицировавший настоящую Конвенцию, может, по истечении десятилетнего периода с момента ее первоначального вступления в силу, денонсировать ее посредством акта о денонсации, направленного Генеральному директору Международного бюро труда и зарегистрированного им. Денонсация вступит в силу через год после регистрации акта о денонсации.

 

2. Каждый член Организации, ратифицировавший настоящую Конвенцию, который в годичный срок после истечения упомянутого в предыдущем пункте десятилетнего периода не воспользуется правом на денонсацию, предусмотренным в настоящей статье, будет связан на следующий период в десять лет и впоследствии может денонсировать настоящую Конвенцию по истечении каждого десятилетнего периода в порядке, установленном настоящей статьей.

 

Статья 8

 

1. Генеральный директор Международного бюро труда будет извещать всех членов Международной организации труда о регистрации всех документов о ратификации и актов о денонсации, пересланных ему членами Организации.

 

2. Извещая членов Организации о регистрации полученного им второго документа о ратификации, Генеральный директор обратит внимание членов Организации на дату вступления Конвенции в силу.

 

Статья 9

 

Генеральный директор Международного бюро труда будет направлять Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для регистрации в соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций полные сведения относительно всех документов о ратификации и актов о денонсации, зарегистрированных им в соответствии с положениями предыдущих статей.

 

Статья 10

 

Каждый раз, когда Административный совет Международного бюро труда сочтет это необходимым, он будет представлять Генеральной конференции доклад о применении настоящей Конвенции и решать, следует ли включать в повестку дня Конференции вопрос о полном или частичном пересмотре этой Конвенции.