Циркулярное письмо
MSC/Circ.1141

УНИФИЦИРОВАННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТЕРМИНА "ПЕРВОЕ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ", ССЫЛКА НА КОТОРЫЙ ДАЕТСЯ В ПРАВИЛАХ II-2/1.2.2.2, V/19.1.2.2, V/19.2.4.2.2 И V/20.1.2 КОНВЕНЦИИ СОЛАС

(принято 9 декабря 2004 г.)

1. Комитет по безопасности на море на своей 79 сессии, следуя рекомендации, выработанной на 12 сессии Подкомитета по выполнению требований (ИМО) государством флага судна, одобрил унифицированную интерпретацию термина первое освидетельствование, ссылка на который дается в правилах II-2/1.2.2.2, V/19.1.2.2, V/19.2.4.2.2 и V/20.1.2 Конвенции СОЛАС, как изложено в Приложении, с целью обеспечения единообразного подхода к использованию вышеуказанного термина.

2. Правительствам-членам ИМО рекомендуется использовать представленную в Приложении интерпретацию при применении соответствующих положений Конвенции СОЛАС и довести ее до сведения всех заинтересованных сторон.

Приложение.

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТЕРМИНА "ПЕРВОЕ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ", ССЫЛКА НА КОТОРЫЙ ДАЕТСЯ В ПРАВИЛАХ II-2/1.2.2.2, V/19.1.2.2, V/19.2.4.2.2 И V/20.1.2 КОНВЕНЦИИ СОЛАС

Термин первое освидетельствование, использованный в правилах II-2/1.2.2.2, V/19.1.2.2, V/19.2.4.2.2 и V/20.1.2 Конвенции СОЛАС, означает первое ежегодное освидетельствование, первое периодическое освидетельствование для возобновления свидетельства о безопасности по оборудованию и снабжению или любое другое освидетельствование, которое Администрация считает необходимым, принимая во внимание объем произведенного ремонта и изменений, смотря по тому, что произойдет раньше после даты, оговоренной в этих правилах, и, кроме того, в случае строящихся судов, - первоначальное освидетельствование.