Циркулярное письмо
MSC/Circ.1012/MEPC/Circ.384

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВ ДАТОЙ ЗАВЕРШЕНИЯ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ

(принято 8 июня 2001 г.)

 

1. Комитет по безопасности на море на своей 74 сессии (30 мая - 8 июня 2001 г.) и Комитет по защите морской среды на своей 46 сессии (23 - 27 апреля 2001 г.), признавая, что в процессе перехода к гармонизированной системе освидетельствования и оформления свидетельств в соответствии с Конвенциями СОЛАС, МАРПОЛ и Конвенцией о грузовой марке, стало очевидным, что информацию о дате завершения освидетельствования, являющуюся основанием для оформления конкретного свидетельства и его срока действия, иногда трудно найти в свидетельствах, выданных в соответствии с негармонизированными требованиями, и в определенных случаях невозможно обнаружить в свидетельствах, выданных в соответствии с гармонизированной системой, решили, что при несовпадении даты освидетельствования с датой оформления соответствующего свидетельства, все свидетельства должны указывать дату завершения соответствующего освидетельствования. Основной целью данной меры является предоставление ясной и недвусмысленной информации должностным лицам, осуществляющим контроль государством порта, и иным сторонам.

 

2. Сознавая, какое время потребуется для введения соответствующих поправок в формы свидетельств, выдаваемых в соответствии с гармонизированной системой, отдавая себе отчет в том, что любые поправки в формы "негармонизированных" свидетельств более сделать нельзя, и признавая, что, по возможности, скорейшее отражение в свидетельствах всей информации, которая может потребоваться должностным лицам, осуществляющим контроль государством порта, было бы полезно для всех затрагиваемых сторон, Комитеты призывают Администрации флага судна, на временной основе и когда это уместно, подтверждать или уполномочивать признанные ими организации подтверждать соответствующие свидетельства, с включением следующих слов:

 

"Дата завершения освидетельствования, на которой основывается данное свидетельство: ДД/ММ/ГГ"