|
МЕЖДУНАРОДНАЯ МОРСКАЯ
ОРГАНИЗАЦИЯ |
имо |
R |
|
КОМИТЕТ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА
МОРЕ |
|
MSC 86 5 июня 2009 года Подлинный текст на английском языке |
Резолюция MSC.286(86)
РЕКОМЕНДАЦИЯ ПО ЛИСТАМ ДАННЫХ О БЕЗОПАСНОСТИ МАТЕРИАЛОВ (MSDS) ДЛЯ НЕФТЯНЫХ
ГРУЗОВ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ В ПРИЛОЖЕНИИ I К КОНВЕНЦИИ МАРПОЛ 73/78, И ЖИДКОГО
ТОПЛИВА
принята 5 июня 2009 г.
КОМИТЕТ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 28(b) Конвенции о
Международной морской организации относительно функций Комитета,
ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на то, что на своей
76 сессии Комитет одобрил Рекомендацию по использованию стандартной формы
информации о грузе, требуемой согласно главе 16 МКХ,
ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ на то, что на своей
77 сессии он выработал "Рекомендацию по листам данных о безопасности
материалов для грузов, подпадающих под Приложение I к Конвенции МАРПОЛ, а также
- для судового жидкого топлива" (MSC.150(77)),
ОТМЕЧАЯ, что на своей 83 сессии
резолюцией MSC.239(83) он принял поправки к правилу VI/5-1 Конвенции СОЛАС,
предписывающие судам, в обязательном порядке, иметь на борту Листы данных о
безопасности материалов (MSDS) до погрузки наливных грузов, перечисленных в
Приложении I к Конвенции МАРПОЛ, и жидкого топлива,
ПРИЗНАВАЯ важность предоставления
морякам четкой, краткой и достоверной информации о влиянии на здоровье и
окружающую среду токсичных веществ, перевозимых на танкерах,
ПРИЗНАВАЯ ТАКЖЕ необходимость
однозначного понимания положений правила VI/5-1 Конвенции СОЛАС с целью его
применения,
РАССМОТРЕВ рекомендацию, выработанную Подкомитетом по наливным грузам
и газам на его 13 сессии,
1 ПРИНИМАЕТ:
.1 представленную в Приложении 1 к
настоящей резолюции Пересмотренную рекомендацию по листам данных о
безопасности материалов (MSDS), для использования в морской отрасли в качестве
руководства по обеспечению безопасности судна, обращению с грузами и в качестве
информации по защите окружающей среды, предоставляемой судну до погрузки
наливных грузов, перечисленных в Приложении I к Конвенции МАРПОЛ, и до
бункеровки жидким топливом; и
.2 представленное в Приложении 2 к
настоящей резолюции Руководство по заполнению Листов данных о безопасности
материалов (MSDS) в отношении наливных грузов, перечисленных в Приложении I к
Конвенции МАРПОЛ, и жидкого топлива;
2 Настоятельно рекомендует Правительствам
обеспечить с 1 июля 2009 г. предоставление судам и наличие на борту
Пересмотренной рекомендации по листам данных о безопасности материалов в
отношении наливных грузов, перечисленных в Приложении I к Конвенции МАРПОЛ, и
жидкого топлива;
3 ДАЛЕЕ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТ
Правительствам-членам ИМО довести до сведения своих должностных лиц,
осуществляющих контроль государством порта, что с 1 июля 2009 г. вместо
Рекомендации, принятой резолюцией MSC.150(77), на судах может быть Рекомендация
по листам данных о безопасности материалов (MSDS), принятая настоящей
резолюцией; и
4 ОТМЕНЯЕТ резолюцию MSC.150(77) с 1
июля 2009 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
ПЕРЕСМОТРЕННАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ ПО ЛИСТАМ
ДАННЫХ О БЕЗОПАСНОСТИ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В МОРСКОЙ ОТРАСЛИ В КАЧЕСТВЕ
РУКОВОДСТВА ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ СУДНА, ОБРАЩЕНИЮ С ГРУЗАМИ И В КАЧЕСТВЕ
ИНФОРМАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ СУДНУ ДО ПОГРУЗКИ
НАЛИВНЫХ НЕФТЯНЫХ ГРУЗОВ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ В ПРИЛОЖЕНИИ I К КОНВЕНЦИИ МАРПОЛ, И ДО
БУНКЕРОВКИ ЖИДКИМ ТОПЛИВОМ
|
Раздел |
Название |
Содержание |
|
1 |
Идентификация вещества или смеси, а
также идентификация поставщика |
- Наименование категории - см.
Руководство для каждого из перечисленных в Приложении Т к Конвенции МАРПОЛ
грузов и судового жидкого топлива из Приложения 2. - Наименование веществ. - Торговое наименование веществ. - Содержание коносамента (B/L), бункеровочной
накладной или другого перевозочного документа. - Другие средства идентификации. - Сведения о поставщике (в т. ч.
наименование, адрес, N телефона и т. д.). - Номер телефона для экстренной
связи |
|
2 |
Идентификация опасностей |
- Классификация вещества/смеси по
системе, согласованной на глобальном уровне (GHS)*, и любая региональная
информация. - Другие опасности, не учтенные при
классификации (например, сероводород) или не указанные в GHS. - См. представленное в Приложении 2
Пересмотренное руководство |
________________
_______________
* Согласованная на глобальном уровне система
классификации и маркировки химических веществ: ООН (издание 2007 г., пересмотренное).
|
Раздел |
Название |
Содержание |
|
3 |
Состав и информация об ингредиентах |
- Общеупотребительное наименование,
синонимы и т. д. - Примеси и стабилизирующие добавки,
которые сами по себе классифицированы как опасные вещества, и наличие которых
повлияло на классификацию данных веществ. - Химическая идентификация
ингредиентов и концентрация/пределы концентрации всех компонентов,
представляющих опасность в пределах значений GHS, которые присутствуют в
большем количестве, чем в соответствии с предельно допустимым уровнем.
Предельно допустимый уровень для воспроизводительной токсичности,
канцерогенности и мутантности категории 1 - 0,1%. Предельно допустимый
уровень для всех иных классов опасности - 1% -
См. представленное в Приложении 2 Пересмотренное руководство |
|
4 |
Меры оказания первой помощи |
- Описание необходимых мер,
сгруппированных в зависимости от различных путей воздействия вещества/
материала на человека, а именно, при вдыхании, при попадании на кожу и в
глаза, а также при проглатывании. - Самые важные симптомы/воздействия,
наличие боли и замедленного действия. - Указание на немедленное
медицинское вмешательство и, при необходимости, необходимость специального
лечения |
|
5 |
Меры пожаротушения |
- Подходящее средство пожаротушения. - Особые опасности, возникающие в
результате обращения с химикатами (например, в связи с характерными
особенностями тех или иных продуктов горения). - Специальное защитное оборудование
и меры предосторожности для пожарных |
|
6 |
Меры безопасности в случае утечки |
- Меры предосторожности для
персонала, защитное оборудование и аварийные мероприятия. - Меры защиты окружающей среды. - Способы и материалы, используемые
для сдерживания утечки и очистки загрязнения |
|
7 |
Правила обращения с веществами и
правила хранения |
- Меры предосторожности по
безопасному обращению. - Условия безопасного хранения,
включая любые сведения о несовместимости |
|
Раздел |
Название |
Содержание |
|
8 |
Контроль воздействия/защита
персонала |
- Контролируемые параметры,
например, значения предельного воздействия при работе с данным
веществом/материалом. - Соответствующие технические меры
предосторожности. - Средства индивидуальной зашиты,
такие как персональное защитное снаряжение |
|
9 |
Физические и химические особенности |
- См. представленное в Приложении 2
Пересмотренное руководство |
|
10 |
Стабильность и химическая активность |
- Химическая стабильность. - Возможность опасных реакций. - Условия, которые необходимо
исключить (например, разряд статического электричества) |
|
11 |
Информация о токсичности |
- Краткое, но полное и исчерпывающее
описание токсикологических воздействий (опасных для здоровья) и известные
симптомы этих воздействий, в том числе: -
информация относительно вероятных путей воздействия (при вдыхании,
проглатывании, попадании на кожу и в глаза); -
симптомы, соответствующие физическим, химическим и токсикологическим
характеристикам; -
сведения об отдаленных и непосредственных воздействиях, в том числе
хронических в результате краткосрочного и длительного воздействий. - Численные показатели токсичности
(такие как показатели острой токсичности). - См. представленное в Приложении 2
Пересмотренное руководство |
|
12 |
Воздействие на окружающую среду |
- Экотоксичность (для водных и
земных обитателей, если известна). - Трансформация и вырождение. - Способность к биокумуляции. - Подвижность пятен разлива. - Другие неблагоприятные воздействия - См. представленное в Приложении 2
Пересмотренное руководство |
|
13 |
Утилизация, удаление отходов
(остатков) |
- Описание остатков и информация о
безопасном обращении с ними, способы утилизации согласно требованиям
Конвенции МАРПОЛ 73/78 |
|
Раздел |
Название |
Содержание |
|
14 |
Транспортная информация |
- N ООН, если таковой существует. - Транспортное наименование,
принятое ООН, если оно существует. - Класс(-ы) транспортной опасности,
если он существует. - Особые меры предосторожности, о
которых должен быть осведомлен пользователь или которые связаны с его
транспортировкой (например, подогрев и температура перевозки). - Следует иметь в виду, что
перевозки осуществляются в соответствии с положениями, предусмотренными в
Приложении 1 к МАРПОЛ |
|
15 |
Информация о нормативах |
- Нормативы по обеспечению
конструкционной безопасности, охране здоровья и окружающей среды, применимые
к данному продукту |
|
16 |
Прочая информация в т. ч. о
подготовке и пересмотре MSDS |
- N выпуска MSDS. - Дата выпуска. - Разработчик |
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
ПЕРЕСМОТРЕННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЗАПОЛНЕНИЮ
ЛИСТОВ ДАННЫХ О БЕЗОПАСНОСТИ МАТЕРИАЛОВ (MSDS), В ОТНОШЕНИИ НАЛИВНЫХ ГРУЗОВ,
ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ В ПРИЛОЖЕНИИ I К КОНВЕНЦИИ МАРПОЛ, И ЖИДКОГО ТОПЛИВА
1 Категории жидкостей
Перечисленные
ниже категории жидкостей, на которые распространяется Приложение I к Конвенции
МАРПОЛ 73/78, с целью общей идентификации, сгруппированы следующим образом:
.1 сырые нефти;
.2 жидкое топливо и мазуты в т. ч. судовое
топливо*;
.3 дистилляты не конечных фракций, масла
для гидравлических систем и