Резолюция
A.724(17)
ПОПРАВКИ К КОНВЕНЦИИ О МЕЖДУНАРОДНОЙ МОРСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
(ЛЕГАЛИЗАЦИЯ КОМИТЕТА ПО УПРОЩЕНИЮ
ФОРМАЛЬНОСТЕЙ)
(Принята
7 ноября 1991 года)
АССАМБЛЕЯ,
ССЫЛАЯСЬ
на Резолюцию A.640(16), принятую на ее шестнадцатой
очередной сессии, которой она постановила принять необходимые меры на своей
семнадцатой очередной сессии для принятия поправок к Конвенции об ИМО с целью
легализации Комитета по упрощению формальностей в Конвенции об ИМО,
РАССМОТРЕВ
рекомендации Комитета по упрощению формальностей относительно предложенных
поправок к Конвенции об ИМО и мнение Совета по этим рекомендациям,
1.
Принимает поправки к Конвенции о Международной морской
организации, тексты которых содержатся в приложении к настоящей резолюции и
которые включают:
- поправки к статьям 11, 15, 21, 25, 56 и 57;
- добавление новой части
"Часть XI", состоящей из новых статей 47 - 51;
- соответствующую
перенумерацию существующих частей XI - XX;
- соответствующую
перенумерацию существующих статей 47 - 77;
- соответствующие изменения
ссылок на перенумерованные статьи в статьях 5, 6, 7, 8, 66, 67, 68, 70, 72, 73
и 74;
- соответствующие изменения
ссылок на перенумерованные части в статьях 15 и 25 "a"; и
- соответствующее изменение
номера перенумерованной статьи, упомянутой в Дополнении II.
2.
Просит Генерального секретаря Организации сдать принятые поправки на хранение
Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в соответствии со статьей
72 (ранее статья 67) Конвенции об ИМО и получить документы
о принятии и заявления, как это предусмотрено в статье 73 (ранее статья 68); и
3.
Предлагает правительствам - членам принять указанные поправки в возможно
кратчайший срок после получения их копий путем направления надлежащего
документа о принятии Генеральному секретарю в соответствии со статьей 73 (ранее
статья 68) Конвенции.
Статья
11
Текст
заменяется следующим:
"Организация
состоит из Ассамблеи, Совета, Комитета по безопасности на море, Юридического
комитета, Комитета по защите морской среды, Комитета по техническому
сотрудничеству, Комитета по упрощению формальностей и таких вспомогательных
органов, которые Организация может в любое время счесть необходимыми, и
Секретариата".
Текст
пункта "l" заменяется следующим:
"l)
принятие решений относительно созыва любой международной конференции или
применения любой другой соответствующей процедуры для принятия международных
конвенций или поправок к любым международным конвенциям, которые разработаны
Комитетом по безопасности на море, Юридическим комитетом, Комитетом по защите
морской среды, Комитетом по техническому сотрудничеству, Комитетом по упрощению
формальностей или другими органами Организации";
Статья
21
Текст
заменяется следующим:
"a) Совет
рассматривает проекты программы работы и бюджета, подготовленные Генеральным
секретарем в свете предложений Комитета по безопасности на море, Юридического
комитета, Комитета по защите морской среды, Комитета по техническому
сотрудничеству, Комитета по упрощению формальностей и других органов
Организации, и, учитывая эти предложения, а также принимая во внимание общие
интересы и приоритеты Организации, устанавливает и представляет Ассамблее
программу работы и бюджет Организации.
b) Совет
получает доклады, предложения и рекомендации Комитета по безопасности на море,
Юридического комитета, Комитета по защите морской среды, Комитета по
техническому сотрудничеству, Комитета по упрощению формальностей, а также
других органов Организации и направляет их Ассамблее, а когда Ассамблея не
заседает - членам Организации для информации вместе с замечаниями и
рекомендациями Совета.
c) Вопросы,
охватываемые статьями 28, 33, 38, 43 и 48, рассматриваются Советом только после
получения заключений по ним от Комитета по безопасности на море, Юридического
комитета, Комитета по защите морской среды, Комитета по техническому
сотрудничеству или Комитета по упрощению формальностей, в зависимости от
случая".
Текст
пункта "b" заменяется следующим:
"b)
Учитывая положения части XVI и связи, поддерживаемые соответствующими
комитетами с другими органами на основании статей 28, 33, 38, 43 и 48, Совет
отвечает за связи с другими организациями в период между сессиями
Ассамблеи".
Часть
XI
Включается
следующий новый текст:
"Комитет
по упрощению формальностей
Комитет по
упрощению формальностей состоит из всех членов Организации.
Статья
48
Комитет по
упрощению формальностей рассматривает любые вопросы, входящие в компетенцию
Организации и касающиеся облегчения международного морского судоходства, и в
частности:
a) выполняет
такие функции, которые возложены или могут быть возложены на Организацию
международными конвенциями по облегчению международного морского судоходства
или на основании их, в частности, в отношении принятия мер и изменения таких
мер или других положений, как это предусмотрено в таких конвенциях;
b) с учетом
положений статьи 25 Комитет по упрощению формальностей по просьбе Ассамблеи или
Совета либо, если он считает такое действие полезным, в интересах своей работы,
поддерживает такие тесные связи с другими органами, какие могут способствовать
достижению целей Организации.
Статья
49
Комитет по
упрощению формальностей представляет Совету:
a) рекомендации
и руководства, которые Комитет разработал;
b) доклад о
работе Комитета за период, истекший со времени предыдущей сессии Совета.
Статья
50
Комитет по
упрощению формальностей собирается не реже одного раза в год. Он избирает своих
должностных лиц один раз в год и принимает свои Правила процедуры.
Статья
51
Несмотря на
что-либо противоречащее в настоящей Конвенции, но при условии соблюдения
положений статьи 47, Комитет по упрощению формальностей при выполнении функций,
возложенных на него какой-либо международной конвенцией или на основании ее или
другим документом, должен придерживаться соответствующих положений данной
конвенции или документа, в частности, в отношении правил, устанавливающих
процедуру, которую необходимо соблюдать".
Статья
56 (перенумерована на статью 61)
Текст
заменяется следующим:
"Любой
член Организации, не выполнивший своих финансовых обязательств перед
Организацией в течение одного года с даты наступления срока платежа, лишается
права голоса в Ассамблее, Совете, Комитете по безопасности на море, Юридическом
комитете, Комитете по защите морской среды или Комитете по техническому
сотрудничеству, или Комитете по упрощению формальностей, за исключением
случаев, когда Ассамблея по своему усмотрению допустит отступление от этого
положения".
Статья
57 (перенумерована на статью 62)
Текст
заменяется следующим:
"За
исключением случаев, когда в Конвенции или в каком-либо